1
00:01:31,007 --> 00:01:33,968
මෙහෙවර 23:
නොසැලී ඉදිරියට

2
00:01:40,308 --> 00:01:42,602
Phony duo එක නවත්වන්න බැහැ!

3
00:01:43,061 --> 00:01:44,270
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

4
00:01:44,979 --> 00:01:48,858
කැරොල්ගේ පහර පියාසර කරයි
පරම උමතු කෝණයකින්!

5
00:01:57,492 --> 00:01:59,244
අපරාදේ. ඊළඟ උපක්රමය!

6
00:01:59,327 --> 00:02:01,412
දැල චලනය කිරීමට කාලයයි!

7
00:02:11,381 --> 00:02:12,257
ට්විලයිට්.

8
00:02:12,340 --> 00:02:13,258
ඔව්.

9
00:02:13,341 --> 00:02:15,510
එය ටිකක් ඉහළට හා පහළට ගමන් කරයි.

10
00:02:15,593 --> 00:02:18,555
ගමන් පථය ගණනය කිරීම නිවැරදි කරමු
සහ ආපසු පහර දෙන්න!

11
00:02:22,267 --> 00:02:24,519
එය කිසිසේත් උදව් නොකරයි!

12
00:02:24,602 --> 00:02:26,312
එවිට සුළඟ සමඟ පමණි!

13
00:02:31,442 --> 00:02:34,154
හේයි! ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සුළඟ භාවිතා කරයි!

14
00:02:34,237 --> 00:02:35,321
ෂිට්!

15
00:02:35,405 --> 00:02:39,159
කැම්බල්ස් උත්සාහ කළා
ජයග්රහණය සඳහා සියලු ආකාරයේ උපක්රම.

16
00:02:39,242 --> 00:02:41,786
ජරාව! පන්දුව ඉසින්න
දුගඳ ඉසින සමඟ!

17
00:02:41,870 --> 00:02:43,830
එතකොට අපිටත් ගඳයි!

18
00:02:44,080 --> 00:02:48,668
නමුත් ඔවුන්ට දුවන්න පුළුවන් වුණා
ඔත්තුකරුවන් දෙදෙනාගේ වේගය අඩු කරන්නේවත් නැත.

19
00:02:48,751 --> 00:02:51,880
ඔබේ නිරීක්ෂණ බලය, ඔබේ
විනිශ්චය සහ ඔබේ පන්දු පාලනය

20
00:02:51,963 --> 00:02:54,215
ඔවුන් සියල්ලන්ම පරිපූර්ණයි, නෆාලියා.

21
00:02:54,799 --> 00:02:56,843
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.

22
00:02:56,926 --> 00:02:58,386
ස්තූතියි, ආදරණීය.

23
00:02:58,678 --> 00:03:00,513
අවසාන වාක්‍යය ආරම්භ වේ.

24
00:03:00,597 --> 00:03:02,974
- ජයග්‍රහණය ගෙදර ගෙන එන්නේ කවුද?
- අපරාදේ.

25
00:03:03,308 --> 00:03:05,685
මේ තරගාවලිය කරන්න බැහැ
සදහටම පවතිනවාද?

26
00:03:05,768 --> 00:03:08,187
මම ටයිබ්රේකරය සදහටම ඇද දමමි.

27
00:03:08,271 --> 00:03:09,814
නෑ, එහෙම බෑ නෆාලියා.

28
00:03:09,898 --> 00:03:12,775
එවිට මම ඔහු සමඟ ප්‍රසාදයෙන් මිදෙනු ඇත.

29
00:03:12,859 --> 00:03:16,237
මම අපේ නියම ගමනාන්තයට පාහේ ළඟා වීමි
පෙනීම නැති විය.

30
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
පරිස්සමෙන් ඉන්න නෆාලියා.

31
00:03:17,989 --> 00:03:21,159
රාත්‍රිය ඇය මෙන් පෙනේ
උපාය මාර්ගයක් සලකා බලන්න.

32
00:03:21,242 --> 00:03:23,494
එබැවින් ඇය නැවත සන්සුන් වී ඇත.

33
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
ඔයාලා දෙන්නා එතන මොනවද කරන්නේ?

34
00:03:25,872 --> 00:03:28,625
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
කොපමණ මුදලක් පරදුවට තබා තිබේද?

35
00:03:28,708 --> 00:03:32,045
Pff. එහෙනම් අපිට කරන්න වෙනවා
අපේ ace එක අපේ අත් උඩට අදින්න.

36
00:03:36,216 --> 00:03:38,092
ඔවුන් දැන් අවංකව ක්‍රීඩා කරනවාද?

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
හොඳ කෝණයක්. දැන් එය සිදුවෙමින් පවතී!

38
00:03:42,263 --> 00:03:43,556
නව ලකුණක්?

39
00:03:51,564 --> 00:03:52,482
රාත්රිය!

40
00:03:57,362 --> 00:03:58,404
දෙකක්…

41
00:04:01,407 --> 00:04:05,453
ට්වේන්ට ඔහුගේ බිරිඳ සිටී
හදිසියේම බිමට තට්ටු කළා!

42
00:04:05,787 --> 00:04:09,999
හේයි, ඔබට නිරාකරණය කළ හැකිය
හෝටල් කාමරයේ, මිනිසුන්.

43
00:04:10,083 --> 00:04:13,211
ඔහු වෙඩි තැබීම කලින් දුටුවාද?
අමාරුවෙන්.

44
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
ඩාලිං, ඔයා හොඳින්ද?

45
00:04:16,756 --> 00:04:19,509
කණගාටු නොවන්න, එය එතරම් නරක නැත.

46
00:04:20,927 --> 00:04:21,928
ඩාලිං.

47
00:04:23,680 --> 00:04:25,431
විශේෂ රබර් උණ්ඩයක්.

48
00:04:25,515 --> 00:04:27,600
වායු පතුවළ අසල
වෙඩික්කරුවෙක් සැඟවී සිටී.

49
00:04:27,684 --> 00:04:31,187
නිකමට බලන්න. ඔබට කාට්රිජ් තිබේ
ස්ථානයේ වර්ණයෙන් පවා පින්තාරු කර ඇත.

50
00:04:31,938 --> 00:04:35,191
මට කණගාටුයි.
මම නොසැලකිලිමත් වූ නිසා.

51
00:04:35,275 --> 00:04:40,321
ඔක්කොම හරි. මම දැනටමත් එය අපේක්ෂා කළෙමි
සහ වෙඩි නොවදින කබායක් පැළඳ ගන්න.

52
00:04:40,405 --> 00:04:41,823
ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

53
00:04:41,906 --> 00:04:45,410
ඔහු ඒ ගැන සිතුවාද?
Twilight සරලවම හොඳම දේ.

54
00:04:47,287 --> 00:04:50,290
කුමක් ද? ඔහුට හානියක් නැද්ද?
සියල්ලට පසු ඔහුට පහර වැදී ඇත!

55
00:04:50,748 --> 00:04:53,251
ඒක පැහැදිලිවම දුරදිග ගියා.

56
00:04:53,334 --> 00:04:56,546
සමහරවිට පැමිණිල්ලක් ප්රතිඵලය වනු ඇත
ඔවුන්ට දඬුවමක්.

57
00:04:56,629 --> 00:04:59,424
නරකම අවස්ථාවක, වෙඩි තැබීම සිදුවනු ඇත
මාරාන්තික ලෙස අවසන් විය හැක.

58
00:04:59,507 --> 00:05:00,508
මම එය සැක කළා.

59
00:05:00,591 --> 00:05:04,178
ඔවුන් සේවකයන් සමඟ හිරවෙලා
සහ පරිපාලනය හවුල්.

60
00:05:04,262 --> 00:05:06,681
තවද තරගාවලිය නතර කළහොත්,

61
00:05:06,764 --> 00:05:11,436
අපි චිත්‍රයට එන්නේ නැහැ,
වඩාත් නරක වනු ඇත.

62
00:05:11,519 --> 00:05:13,730
වාසනාවකට උණ්ඩ මන්දගාමී වේ.

63
00:05:13,813 --> 00:05:18,026
අපි එහෙනම් ප්‍රහාරයක් අවුස්සමු
නියම මොහොතේ එය වළක්වා ගැනීමට.

64
00:05:18,109 --> 00:05:19,861
ඇගේ ලකුණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

65
00:05:19,944 --> 00:05:20,945
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

66
00:05:21,321 --> 00:05:23,364
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

67
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
මට සමාවෙන්න.

68
00:05:25,366 --> 00:05:28,244
මට ඊයේ ඉඳන් තාම බඩගිනියි
ඒ නිසා පැකිළුණා.

69
00:05:28,328 --> 00:05:29,662
බරපතල වෙන්න එපා!

70
00:05:29,746 --> 00:05:31,539
වාව්, හැන්ගෝවර් තිබියදීත්, ට්වේන්...

71
00:05:31,622 --> 00:05:32,582
වගේ.

72
00:05:32,665 --> 00:05:35,376
... මෙච්චර සැහැල්ලුවෙන් සෙල්ලම් කළා!

73
00:05:37,378 --> 00:05:39,380
වැඩසටහන දිගටම කරගෙන යන්න.

74
00:05:41,090 --> 00:05:43,593
එයාලට ඕන මාව සර්වර් එකට ගහන්න.

75
00:05:43,676 --> 00:05:47,597
කුමන විකේන්ද්රික චලනයන්
සේවයේ!

76
00:05:48,931 --> 00:05:51,309
- ජරාව. මගහැරුණා.
- මත්පැන් වල අතුරු ආබාධ?

77
00:05:51,392 --> 00:05:54,479
ස්ථානය කණ්ඩායම, අපි ඔවුන්ට ලබා දිය යුතුයි
එකට නවත්වන්න!

78
00:05:54,562 --> 00:05:56,272
ආරක්ෂකයින්, බිම් හසුරුවන්නා
NET Pushers, Wind BLOWERS

79
00:05:56,355 --> 00:05:58,274
- ඔවුන් දෙදෙනා අනිවාර්යයෙන්ම දිනිය යුතුයි!
- රොජර්!

80
00:06:01,069 --> 00:06:03,404
නෆාලියා ද තවමත් දිදුලයි
ඔබේ රුධිරයේ ඉතිරි ඇල්කොහොල් තිබීම!

81
00:06:03,488 --> 00:06:04,363
ඇයි මම ලකුණු නොකරන්නේ?

82
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාද කළාද?

83
00:06:06,741 --> 00:06:09,577
ඔබේ විශ්වාසය ඇති කරයි
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර පුරෝකථනය කළ හැකිය.

84
00:06:09,786 --> 00:06:12,121
බීබී කණ්ඩායම! ඔබ ඉල්ලුමේ!

85
00:06:12,205 --> 00:06:14,207
නරඹන්නන් සහ විනිසුරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,084
#1 මෙතන. තේරුනා.

87
00:06:16,167 --> 00:06:17,210
#2 මෙතන. තේරුනා.

88
00:06:17,293 --> 00:06:18,419
ඔවුන් එනවා, රාත්‍රිය.

89
00:06:18,503 --> 00:06:19,587
ඔව්, Twilight.

90
00:06:20,046 --> 00:06:21,589
බෝල කොල්ලා වත්?

91
00:06:23,341 --> 00:06:25,218
ට්වේන් පන්දුවක් මග හැරියේය!

92
00:06:25,301 --> 00:06:26,469
ඔහු ආරක්ෂා කළාද?

93
00:06:26,552 --> 00:06:27,595
මටත්!

94
00:06:27,678 --> 00:06:29,889
තව කරදරකාරයෝ දෙන්නෙක්.

95
00:06:29,972 --> 00:06:34,018
ඔව්, නමුත් ඊට වෙනස්ව
නොපෙනෙන ආරක්ෂාව සඳහා

96
00:06:34,102 --> 00:06:37,605
අපි ඔවුන්ගේ පෙනුම සහ ඇඟිලි දකිමු,
එය පහසු කරයි.

97
00:06:37,688 --> 00:06:39,190
අපි එය අවසන් කරමු!

98
00:06:40,817 --> 00:06:44,112
ෆොනීස් වඩ වඩාත් ව්‍යාකූල ලෙස ගමන් කරයි!

99
00:06:44,195 --> 00:06:47,323
මෙය ටෙනිස් සමානද?
බීමත්ව රණ්ඩු ද?

100
00:06:49,200 --> 00:06:52,787
ඔවුන්ව නවත්වන්න, කැරොල් සහ කිම්!
ඔබ ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි!

101
00:06:59,001 --> 00:07:01,129
හ්ම්? හැමදේම හරිද?

102
00:07:01,212 --> 00:07:04,632
ඔව්, අද උදේ තමයි කළේ
නරක කිරි බිව්වා.

103
00:07:04,715 --> 00:07:08,469
පෙනෙන විදිහට කැරොල් බඩේ කැක්කුමකින් පෙළෙනවා!

104
00:07:08,553 --> 00:07:10,596
කැමැත්තේ පිරිසිදු සටනක්!
මොන ආශාවක්ද!

105
00:07:11,222 --> 00:07:12,682
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ!

106
00:07:13,266 --> 00:07:14,976
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ!

107
00:07:16,894 --> 00:07:19,939
නමුත් ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත්!

108
00:07:22,400 --> 00:07:26,112
ක්රීඩාව, කට්ටලය! ජයග්‍රහණය යන්නේ...

109
00:07:26,195 --> 00:07:29,574
-...හොරකාරයෝ!
- ඔව්!

110
00:07:30,491 --> 00:07:34,078
ඔබට අපගේ සියලු උපක්‍රම තිබේ
බලන්න, මොකක්ද?

111
00:07:34,370 --> 00:07:38,833
සහ තවමත් ඔබට ඇත
අපිව පරාජය කළා.

112
00:07:39,750 --> 00:07:43,754
පළමු වතාවට මම
අවංකවම කලකිරීමෙන්!

113
00:07:44,464 --> 00:07:47,675
ඔබ තවමත් තරුණයි, දක්ෂතා තියෙනවා.

114
00:07:47,758 --> 00:07:51,888
ඔබේ කුසලතා මත වැඩ කරන්න,
එවිට ඔබ එය විශාල කරනු ඇත.

115
00:07:55,683 --> 00:07:59,103
ට්වේන්! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

116
00:07:59,187 --> 00:08:00,021
හාරන්න.

117
00:08:00,104 --> 00:08:04,400
සැබෑ මෙහෙවර අරමුණ හැර
ඔහු ප්‍රතිවාදියෙකු බවටද පත් කළේය.

118
00:08:04,484 --> 00:08:06,652
පින්, සන්ධ්‍යාව. මම ඔයාට ආදරෙයි.

119
00:08:06,736 --> 00:08:08,237
මොන වඳුරු ව්‍යාපාරයක්ද.

120
00:08:09,155 --> 00:08:12,325
අපි තරගය පැරදුනත්,
නමුත් ඒ සමගම යමක් ලබා ගත්තේය.

121
00:08:12,408 --> 00:08:15,161
ඔබ වැඩී ඇත, මගේ පුතා.

122
00:08:15,244 --> 00:08:17,747
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබට කොපමණ මුදලක් අහිමි විය

123
00:08:19,207 --> 00:08:20,917
ඔබට ඇමතුමක්.

124
00:08:21,000 --> 00:08:23,336
මම මේ මොහොත භුක්ති විඳිනවා,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා!

125
00:08:23,419 --> 00:08:24,253
නමුත්...

126
00:08:24,921 --> 00:08:26,547
අපගේ ජයග්‍රාහකයන් වන ෆොනීස්,

127
00:08:26,631 --> 00:08:30,134
එකතුවෙන් කෑල්ලක් ලබා ගන්න
කැම්බල් මහතාගෙනි.

128
00:08:30,218 --> 00:08:32,386
මම සුබ පතනවා!

129
00:08:36,182 --> 00:08:39,685
අපි කැමතියි The Lady in the Sun.

130
00:08:39,894 --> 00:08:43,606
ඔයා කැමති විදිහට. මම කරන්නම්
එය වහාම ගැලරියෙන් ඉවතට ගන්න.

131
00:08:43,689 --> 00:08:44,941
නැහැ, ඉන්න.

132
00:08:45,024 --> 00:08:50,655
මම හද කම්පා වෙනවා, නමුත් මේ චිත්‍රය
මට ඒක තවත් දෙන්න බෑ.

133
00:08:51,364 --> 00:08:54,951
සහ ඇයි? එය විශේෂයෙන් නාමාවලියෙහි ඇත.

134
00:08:55,034 --> 00:08:57,370
අවාසනාවන්ත ලෙස එය එසේ විය.

135
00:08:57,453 --> 00:09:02,708
වෙනත් ඕනෑම එකක් තෝරන්න
තවද මම ඔබට වෙනස ආපසු දෙන්නෙමි.

136
00:09:02,792 --> 00:09:03,793
ට්විලයිට්.

137
00:09:03,876 --> 00:09:07,922
මම එසේ සිතුවා. රාජ්ය අධිකාරිය
ආරක්ෂාව සඳහා ඔහුට කතා කළා.

138
00:09:08,339 --> 00:09:11,509
කෝඩ් එක ගැන දැන ගන්න ඇති.

139
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

140
00:09:13,970 --> 00:09:16,931
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වහාම තීරණය කළ යුතු නැත.

141
00:09:18,808 --> 00:09:22,520
අපට වස්තූන් දෙස බැලිය හැකිය
මුලින්ම එය පෞද්ගලිකව බලන්න?

142
00:09:22,603 --> 00:09:24,397
නමුත් නිසැකවම.

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,277
සරලවම අපූරුයි.

144
00:09:29,360 --> 00:09:33,489
බොහෝ දෙනෙකුට මෙම ශාලාවලට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සැලකිය හැකිය.

145
00:09:33,573 --> 00:09:35,658
හොඳයිද? ඔබේ සැමියා කොහෙද?

146
00:09:35,741 --> 00:09:38,661
එයාට තාම බඩගිනියි
සහ ටිකක් විවේකයෙන් සලකන්න.

147
00:09:40,288 --> 00:09:42,206
චිත්‍රය තවමත් මෙහි ඇත.

148
00:09:42,290 --> 00:09:44,375
ඔබට නිර්දේශයක් තිබේද?

149
00:09:44,458 --> 00:09:47,837
ආර්යාව නොමැති නම්,
සමහරවිට චිත්රයක් නොවන දෙයක්ද?

150
00:09:47,920 --> 00:09:50,006
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

151
00:09:50,089 --> 00:09:51,882
මට මගේ දේවල් මෙහි තැබිය හැකිද?

152
00:09:51,966 --> 00:09:53,342
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

153
00:09:53,801 --> 00:09:56,178
ආර්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
ඔබ විනාඩි දහයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

155
00:09:58,723 --> 00:10:02,351
මම ඇයට ලොබියට අණ කළෙමි,
ඒ නිසා ඉක්මනට එතනට ගන්න.

156
00:10:02,435 --> 00:10:03,686
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

157
00:10:15,489 --> 00:10:17,700
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඉක්මන් කරන්න.

158
00:10:17,783 --> 00:10:20,828
අපි සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
සියල්ල නොවෙනස්ව පවතින බව.

159
00:10:21,162 --> 00:10:25,750
එය එසේ වන්න අරින්න. ඔවුන් බව මට සැකයි
කලාත්මක වටිනාකම් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න.

160
00:10:27,877 --> 00:10:31,130
ඔව්, එය සැකයකින් තොරව ය
හිරු තුළ කාන්තාව.

161
00:10:31,547 --> 00:10:33,215
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:10:33,299 --> 00:10:37,887
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.
කරුණාකර නැවතත් අපට ගෞරව කරන්න.

163
00:10:40,765 --> 00:10:44,977
මම හොරුන්ව පිටවීම වෙත රැගෙන යනවා.

164
00:10:45,061 --> 00:10:46,520
ඔව්, ස්තුතියි.

165
00:10:46,604 --> 00:10:50,274
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම් ඇයගෙන් අසන්න
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

166
00:11:03,913 --> 00:11:06,999
WISE සමඟ එක්ව ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අපට අවශ්‍යද?

167
00:11:08,542 --> 00:11:11,420
මට දැනට ඇති ටෙනිස්.

168
00:11:11,504 --> 00:11:13,923
සහ? ඔබ තෝරාගත්තේ කුමක්ද?

169
00:11:14,298 --> 00:11:19,261
අමුතු වාස් එකයි කැත ටිකයි
වළලු. මට එය අවශ්‍ය බව නොවේ.

170
00:11:19,762 --> 00:11:22,014
අපට හසුරුවන්නන් පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්‍යද?

171
00:11:22,098 --> 00:11:23,349
හොඳ අදහස.

172
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

173
00:11:30,064 --> 00:11:31,774
සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

174
00:11:31,857 --> 00:11:35,444
අපිට ඒක ගන්න බෑ කිව්වම..
මට මොහොතකට දාඩිය දැම්මා.

175
00:11:39,198 --> 00:11:40,950
නමුත් සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.

176
00:11:41,951 --> 00:11:45,371
මොකද ජිම් බෑග් එකේ ෆේක් එක තියෙනවා
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙනාවා.

177
00:11:45,454 --> 00:11:48,958
නැහැ, මොකද ඔයා හොඳට අඳිනවා
සහ කෘති හුවමාරු කර ගත්තා.

178
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
වාසනාවකට රහස් කේතය එහි විය
රාමුව තුළ නොවේ.

179
00:11:52,753 --> 00:11:58,092
ඔව්, විශේෂ තීන්තවල ඉතිරිව පවතී
පිටුපසින් එක් නිගමනයකට පමණක් ඉඩ දෙන්න.

180
00:11:58,175 --> 00:12:00,678
අපි එය මූලස්ථානයේදී ඉක්මනින් විශ්ලේෂණය කරමු.

181
00:12:00,761 --> 00:12:05,182
රාජ්ය ආරක්ෂක ඒජන්සිය
දැන් කේතයක් සොයනු ඇත,

182
00:12:05,266 --> 00:12:07,268
ව්යාජය මත නොපවතියි.

183
00:12:07,351 --> 00:12:08,686
සමහරවිට ඇත්ත.

184
00:12:09,895 --> 00:12:11,230
කොහොම හරි...

185
00:12:12,481 --> 00:12:14,442
මෙහෙයුම අවසන්.

186
00:12:18,737 --> 00:12:20,614
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න, රෑ.

187
00:12:20,698 --> 00:12:22,783
මම ඔබව ඇතුල් වන ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.

188
00:12:22,867 --> 00:12:24,618
තව ටිකක් එයා එක්ක ඉන්න කියලා.

189
00:12:24,702 --> 00:12:27,538
මම Loid Forger ලෙස
විවාහක පියෙකි.

190
00:12:27,621 --> 00:12:31,500
මට අසල්වැසියන් අවශ්‍ය නැහැ
අපේ සම්බන්ධය වැරදියට තේරුම් ගන්න.

191
00:12:32,001 --> 00:12:36,255
එය කටයුතු බව බොහෝ විට සිදු වේ
රහස් පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

192
00:12:36,630 --> 00:12:40,676
Twilight, මට මෙහෙයුම කිරීමට හැකි විය
ප්‍රයෝජනවත් වෙයි නේද?

193
00:12:40,759 --> 00:12:43,012
මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙච්චර දුර ගියා.

194
00:12:43,095 --> 00:12:46,265
ඒ නිසා මම ඔබේ සහකරු විය යුතුයි.

195
00:12:46,682 --> 00:12:48,392
මම සහ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

196
00:12:48,809 --> 00:12:49,768
ඔයා කැමති විදිහට.

197
00:12:54,982 --> 00:12:56,692
රෝහලේදී හමුවෙමු.

198
00:12:56,775 --> 00:13:00,237
ආන්යා! බැඳුම්කර! ගෙදර යන්න වෙලාව!

199
00:13:00,321 --> 00:13:01,530
හරි.

200
00:13:03,699 --> 00:13:06,869
ඔබ අද නැවතත් ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවා.

201
00:13:14,752 --> 00:13:15,711
රාත්රියේදී?

202
00:13:16,337 --> 00:13:18,172
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ෆෝගර් මහත්මිය.

203
00:13:19,215 --> 00:13:22,426
ආහ්... ෆියෝනා? සුභ සන්ද්යාවක්.

204
00:13:22,510 --> 00:13:23,469
පසුගිය දිනක කාන්තාව.

205
00:13:23,552 --> 00:13:25,137
මම ආපහු ආවා, යෝර්.

206
00:13:25,221 --> 00:13:26,305
ඔහ්, ලොයිඩ්.

207
00:13:26,931 --> 00:13:29,183
මඟ දිගේ වැතිර,
ඒ නිසා ඇය මාව මෙතනට දැම්මා.

208
00:13:29,266 --> 00:13:31,602
මට අවම වශයෙන් ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

209
00:13:31,685 --> 00:13:33,187
අපොයි හරි.

210
00:13:35,147 --> 00:13:36,857
ඔබත් ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

211
00:13:36,941 --> 00:13:38,567
හ්ම්? ඔහ්...

212
00:13:38,651 --> 00:13:43,155
පහුගිය දවසක ලොයිඩ් එක්ක ප් රැක්ටිස් කරන ගමන්
ආන්යා ඇත්තටම ගිනි ගත්තා.

213
00:13:43,239 --> 00:13:45,157
මම ගෙදර දුවන රැජින.

214
00:13:45,574 --> 00:13:49,286
අද පුහුණුවීම් තුළින් මට තියෙනවා
හොඳින් ඉටු කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:13:49,370 --> 00:13:50,663
ඒක මට සතුටුයි!

216
00:13:51,121 --> 00:13:54,416
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඔයා නිසා එයා හොඳ වෙලා කියලා?

217
00:13:54,500 --> 00:13:56,085
ලොකු මිල කොහෙද?

218
00:13:56,168 --> 00:14:00,089
උබ අහංකාර පොරක්.
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්, නෑ...

219
00:14:00,172 --> 00:14:04,093
මම එය වඩාත් කාර්යක්ෂම කරන්න තිබුණා
වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාරී විය.

220
00:14:04,552 --> 00:14:07,388
එතකොට මට විශ්වාසයි ඔයත් එහෙමයි කියලා
හොඳ ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙක්.

221
00:14:07,471 --> 00:14:11,016
මට ඔයාව ලැබේවා
ක්රීඩාවකට අභියෝගයක්?

222
00:14:12,101 --> 00:14:14,562
හේයි, ෆියෝනා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

223
00:14:14,645 --> 00:14:17,565
මම තවම වෙහෙසට පත් වී නැත.

224
00:14:20,317 --> 00:14:22,069
ඔබ එතරම් කාරුණික වෙයිද?

225
00:14:22,528 --> 00:14:23,821
මම ඔබව පොඩි කරන්නම්!

226
00:14:24,196 --> 00:14:27,491
මම ඔබේ හදවත අනුකම්පා විරහිතව බිඳ දමමි

227
00:14:27,575 --> 00:14:30,119
සහ ඔබ
ෆෝජර් පවුලෙන් එලවන්න!

228
00:14:30,202 --> 00:14:32,454
මට මෙතන තැනක් නැහැ.

229
00:14:32,538 --> 00:14:34,874
ඒ වෙනුවට ෆියෝනා ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි.

230
00:14:34,957 --> 00:14:35,916
හරි!

231
00:14:36,250 --> 00:14:37,960
ම්ම් ඉතින්...

232
00:14:38,377 --> 00:14:40,170
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

233
00:14:40,254 --> 00:14:42,256
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිදහස් වන්න.

234
00:14:43,757 --> 00:14:45,342
මම අභියෝගය පිළිගන්නවා!

235
00:14:45,426 --> 00:14:49,138
මම හිතන්නේ මට මෙතන නැති වෙන්න බැහැ
නැත්නම් පලා යන්න!

236
00:14:49,513 --> 00:14:52,558
මට හැමදාම ඕන උනේ එකක්
හොඳ ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ විවාහ වන්න!

237
00:14:52,641 --> 00:14:54,810
ඇත්තද? මම ගොඩක් හොඳයි!

238
00:15:00,399 --> 00:15:03,652
ආන්යා! ඔබට නව කථාංගය තිබේද?
බර්ලිනයේ ආදරයෙන් දුටුවාද?

239
00:15:03,736 --> 00:15:05,654
සමහර විට එය විකෘතියක් විය හැකිය!

240
00:15:05,738 --> 00:15:08,407
මනාලිය
සහ ප්රධාන චරිතයේ ළමා මිතුරා

241
00:15:08,490 --> 00:15:09,950
අහම්බෙන් හමුවුණා!

242
00:15:10,075 --> 00:15:12,661
එය කාන්තාවන් අතර සැබෑ ගැටුමක් විය!

243
00:15:13,412 --> 00:15:14,997
මම කාටූන් නැරඹීමට කැමතියි.

244
00:15:15,623 --> 00:15:19,251
මට අවසානයේ බෙකීගේ හැඟීම් තේරෙනවා.

245
00:15:19,919 --> 00:15:22,504
මමත් සටන් කිරීමට කැමතියි!

246
00:15:30,971 --> 00:15:32,556
*ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම*

247
00:15:39,396 --> 00:15:41,774
ඔබ සෑදූ දේ මට පෙන්වන්න.

248
00:15:42,274 --> 00:15:43,651
එහෙම කරන්න එපා ෆියෝනා.

249
00:15:43,734 --> 00:15:45,778
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

250
00:15:46,278 --> 00:15:50,407
ඇය හරි. එය ඇය දෙසට වනු ඇත
රඳවා තබා ගැනීමට අගෞරවයක්.

251
00:15:50,532 --> 00:15:53,285
මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්!

252
00:16:05,506 --> 00:16:07,549
කොතරම් කලකිරීමක්ද, Yor Briar.

253
00:16:07,633 --> 00:16:09,885
ඔයා ඇත්තටම එහෙම නෑ... හ්ම්?

254
00:16:13,430 --> 00:16:15,641
නැවත නොවේ!

255
00:16:17,142 --> 00:16:18,811
මම තදින් පහර දුන්නොත්,

256
00:16:18,894 --> 00:16:22,398
වවුලා කපා දමයි
පන්දුව හරහා සුමටව.

257
00:16:22,481 --> 00:16:26,610
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය බෝල්.
මම ටෙනිස් වලට කැමති නැහැ.

258
00:16:27,236 --> 00:16:30,698
මට ඔච්චර ඉවසන්න වෙනවා
බෝලය නිකන් පියාඹනවා කියලා.

259
00:16:30,781 --> 00:16:32,908
ආන්යා, ඔයා මට කැමතිද?
අලුත් බෝලයක් ගේන්නද?

260
00:16:32,992 --> 00:16:34,952
එන්න, බැඳුම්කර බෙදාහැරීමේ සේවාව!

261
00:16:38,163 --> 00:16:39,665
මට කණගාටුයි. මෙම කාලය නිවැරදි කරන්න!

262
00:16:39,748 --> 00:16:41,083
හහ්? කුමක් ද?

263
00:16:41,166 --> 00:16:44,420
මොන මගුලක්ද?
ඇය පන්දුව කැබලි කළාද?

264
00:16:45,421 --> 00:16:46,505
හහ්?

265
00:16:50,884 --> 00:16:53,303
ශබ්දයට වඩා වේගවත්ද?

266
00:16:53,929 --> 00:16:55,889
එය මිලිමීටරයක්වත් අපගමනය නොවේ!

267
00:16:55,973 --> 00:16:58,350
මොනතරම් අපූරු වෘත්තියක්ද!

268
00:16:58,434 --> 00:17:01,687
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සීමාවෙන් පිටතට පියාසර කරයි.
නමුත් කාරණය එය නොවේ, Nightfall.

269
00:17:01,770 --> 00:17:03,981
පිත්ත ඔසවන්න, නැතිනම් ...

270
00:17:04,064 --> 00:17:04,940
...ඔයා මැරෙනවා!

271
00:17:08,652 --> 00:17:10,404
මේක මෙච්චර අමාරු වෙන්නේ කොහොමද?

272
00:17:10,487 --> 00:17:12,031
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ!

273
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
නමුත්...

274
00:17:14,950 --> 00:17:18,370
නමුත් ට්විලයිට් සඳහා මගේ ආදරය
ඒ තරමටම බරයි!

275
00:17:18,579 --> 00:17:22,124
මගේ යටපත් වූ හැඟීම් වලට එරෙහිව.

276
00:17:22,207 --> 00:17:24,710
එන්න, මැරයෝ! චලනය කරන්න!

277
00:17:24,793 --> 00:17:27,296
පියර්ස් ට්වයිලයිට්ගේ හදවත, රාත්‍රිය!

278
00:17:27,379 --> 00:17:29,757
මේ කාන්තාවට ඔහුව ඔබෙන් ඉවතට ගත නොහැක!

279
00:17:29,840 --> 00:17:33,343
හරියටම! අනාගතය පිළිබඳ ඔහුගේ දැක්ම තුළ
මම ඔහුගේ පැත්තේ!

280
00:17:33,427 --> 00:17:36,096
අපි ඒ ගැන සාලයේ කතා කරමු,
අපි කොච්චර අමාරුවෙන් හිටියද

281
00:17:36,180 --> 00:17:40,225
සහ මහලු වියේ දී සියල්ල එකින් එක ලිහිල්
මුහුද අසල මධ්යස්ථ රටක ජීවත් වන්න.

282
00:17:40,309 --> 00:17:42,394
ඔහ්, සිතුවිල්ල පමණි
මගේ රුධිරය පොම්ප කරයි!

283
00:17:42,478 --> 00:17:43,562
සහ ඒ නිසයි

284
00:17:43,645 --> 00:17:45,647
ඇය ගැහැනියගේ තත්ත්වය ගත යුතුයි

285
00:17:46,732 --> 00:17:51,195
එය මට භාර දෙන්න!

286
00:18:00,704 --> 00:18:03,165
මට ලොකු නැති වුනා.

287
00:18:03,248 --> 00:18:05,000
මට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

288
00:18:05,084 --> 00:18:06,960
මම ඔබට අවවාද කළා.

289
00:18:07,044 --> 00:18:08,962
හැමදේම හරිද? ඔයාට තුවාලද?

290
00:18:10,255 --> 00:18:13,467
මම පිළිගන්නවා
ඔබ දැනට මට වඩා උසස් බව.

291
00:18:13,550 --> 00:18:14,426
කරුණාකර?

292
00:18:14,510 --> 00:18:15,719
නමුත්...

293
00:18:15,803 --> 00:18:19,890
ෆෝගර් මහත්මිය, දවසක්
මම පළිගන්නම්.

294
00:18:26,105 --> 00:18:30,109
ඔබේ වර්තමාන ජීවිතය භුක්ති විඳින්න,
ඔබට තවමත් හැකි අතර!

295
00:18:30,734 --> 00:18:33,112
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ!

296
00:18:33,612 --> 00:18:36,031
මම ඇයව කලබල කළාද?

297
00:18:36,115 --> 00:18:37,574
කාන්තාව විහිලු සහගතයි.

298
00:18:37,658 --> 00:18:40,369
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත්,
ටෙනිස් ගැන කතා කරන විට.

299
00:18:40,911 --> 00:18:43,413
යෝර් කිසිවක් සැක නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

300
00:18:43,497 --> 00:18:47,126
නමුත් මේ විවාහය
එය නිකම්ම ඉදිරිපත් කර ඇත, එබැවින් ...

301
00:18:47,209 --> 00:18:48,127
Loid.

302
00:18:49,128 --> 00:18:50,754
මම දිනුවා!

303
00:18:50,838 --> 00:18:53,590
හ්ම්? ඔව්, සුභ පැතුම්.

304
00:18:53,674 --> 00:18:55,134
මම දිනුවා!

305
00:18:55,217 --> 00:18:56,552
ඔබට ජය, Yor!

306
00:19:03,642 --> 00:19:06,228
පිව්, මට මහන්සියි.

307
00:19:06,645 --> 00:19:08,814
තාත්තේ, මට බඩගිනියි.

308
00:19:09,022 --> 00:19:13,360
සමාවෙන්න, අද අපිට පුළුවන්
කෑම ඇණවුම් කරන්නද?

309
00:19:15,487 --> 00:19:17,573
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව

310
00:19:19,241 --> 00:19:22,411
හොඳ රැකියා මූලාශ්‍ර
පසුගිය සතියේ සිතුවමේ.

311
00:19:22,494 --> 00:19:24,538
අපි කේතය විශ්ලේෂණය කළා.

312
00:19:25,539 --> 00:19:26,874
හ්ම්? Nightfall කොහෙද?

313
00:19:26,957 --> 00:19:30,586
පෙනෙන විදිහට ඇය අද කඳුකරයේ වැඩ කරයි
ඔවුන්ගේ පිතිකරණ වේගය මත.

314
00:19:30,961 --> 00:19:32,004
තේරුම් ගන්න.

315
00:19:32,087 --> 00:19:34,840
කේතයම කැඩීමට පහසු විය.

316
00:19:35,841 --> 00:19:38,302
අපිට තියෙනවා
ඉතා රහසිගත ගබඩාවක් සොයා ගන්නා ලදී

317
00:19:38,385 --> 00:19:40,637
එය හිස් කිරීමට නියෝජිතයන් යැවීය.

318
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
සහ Zacharis ලිපි ලේඛන?

319
00:19:42,639 --> 00:19:45,058
දිනපොත

320
00:19:46,143 --> 00:19:47,311
දිනපොතක්ද?

321
00:19:49,188 --> 00:19:54,818
අගෝස්තු 21 වැනිදා. අද මට යමක් තිබේ
ඉතා භයානක දේවල් ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇත.

322
00:19:55,194 --> 00:19:57,821
තරුණ නිළියන්ගේ ඡායාරූප.

323
00:19:59,823 --> 00:20:02,075
මම විශාල නාට්‍ය රසිකයෙක්.

324
00:20:02,159 --> 00:20:05,370
මම කැමති අමුතුම සංගීත නිර්මාණවලට
ඛේදජනක ඔපෙරා,

325
00:20:05,454 --> 00:20:08,790
නමුත් තරුණියන් සෙල්ලම් කරන සෑම දෙයක්ම,
සරලවම අපූරු ය.

326
00:20:08,874 --> 00:20:11,627
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සාර්ථක වීම පමණි.

327
00:20:11,710 --> 00:20:12,920
හ්ම්? හරි.

328
00:20:13,003 --> 00:20:16,131
මම ඒක ගොඩක් වැඩි කළා
මගේ බිරිඳ මට ගැහුවා කියලා.

329
00:20:16,215 --> 00:20:18,592
ඔබ මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් නාස්ති කළාද?

330
00:20:18,675 --> 00:20:21,053
මේ සියල්ල පුණ්‍ය පරිත්‍යාග!

331
00:20:21,345 --> 00:20:25,599
වරක් මම ඇයව රංග ශාලාවට ගෙන ගියා
නමුත් ඇයට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

332
00:20:25,682 --> 00:20:28,227
ඔවුන් හදිසියේම ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේ ඇයි?

333
00:20:28,310 --> 00:20:30,270
සියලුම ඡායාරූප ඉවතට විසි කරන ලෙස ඇය මට අණ කළාය.

334
00:20:30,354 --> 00:20:33,398
ඒත් මට බැරි වුණා
දුර්ලභ අයගෙන් වෙන්ව.

335
00:20:33,649 --> 00:20:37,653
මම එදා ඉඳන්ම අල්ලගෙන හිටියා
මගේ රඟහල රහසේ සංචාරය කරයි

336
00:20:37,736 --> 00:20:42,574
සහ සෑම දෙයකම ගැටුමක් ඇත
අවුලුවාලිය හැක, මෙහි මුද්‍රා තබා ඇත.

337
00:20:45,661 --> 00:20:48,914
ඒ නිසා ගැටුමත් එක්ක යුද්ධයක් තිබුණේ නැහැ
නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර...

338
00:20:48,997 --> 00:20:50,540
...නමුත් විවාහ ආරවුලක්.

339
00:20:50,624 --> 00:20:53,418
සහ මෙම ලේඛන අදාළ වන්නේ ඇයි?
අතිශය රහසක් ලෙස?

340
00:20:53,502 --> 00:20:55,045
ඇයි මම මේ තරම් දඟලන්නේ?

341
00:20:55,712 --> 00:20:59,383
යුද්ධය අවසන් වීමට ටික කලකට පෙර,
බටහිරින් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන් පැමිණි විට

342
00:20:59,549 --> 00:21:02,803
කර්නල් සෙකරිස් ඔවුන්ව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
රංග ශාලාවට ආරාධනා කළා.

343
00:21:02,886 --> 00:21:06,682
ඔහු ඇගෙන් විමසන්නට ඇත
මෙය තම බිරිඳට රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට,

344
00:21:06,765 --> 00:21:09,476
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය.

345
00:21:09,559 --> 00:21:13,397
නැහැ, ඡායාරූප අතර කොහේ හරි
සහ ඇතුළත් කිරීම් වලට තවමත් කේතයක් තිබිය යුතුය!

346
00:21:13,480 --> 00:21:16,525
එය අමතක කරන්න.
අපේ අය හැම දෙයක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කර තිබෙනවා.

347
00:21:19,444 --> 00:21:22,114
කිසිවක් නැත,
යුද්ධයට තුඩු දිය හැකි බව.

348
00:21:22,197 --> 00:21:24,283
අපි එයින් සෑහීමට පත් විය යුතුයි.

349
00:21:26,994 --> 00:21:28,287
සමහරවිට ඇත්ත.

350
00:21:33,292 --> 00:21:35,127
කර්නල්ගේ ඡායාරූපයක්?

351
00:21:36,169 --> 00:21:38,255
"මගේ ආදරණීය බිරිඳ සහ දියණිය."

352
00:21:38,338 --> 00:21:41,008
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්, ඔහුට තිබේ
ඔහුගේ පවුලට බෙහෙවින් ආදරය කළේය.

353
00:21:41,091 --> 00:21:44,594
ඔහු රහස ඔහු සමඟ මිනීවළට ගෙන යයි
සමගිය පවත්වා ගැනීමට ගෙන ඇත.

354
00:21:44,678 --> 00:21:48,598
නැහැ, ඔහු ඇයට ඇත්තටම ආදරය කළා නම්,
ඔහු ඡායාරූප ඉවතට විසි කරනු ඇත.

355
00:21:48,682 --> 00:21:50,600
බාහ්! ඔබට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ!

356
00:21:50,684 --> 00:21:53,979
ඒ සපත්තු යුගල දෙකක්!
දුර්ලභත්වය දුර්ලභයි!

357
00:21:54,062 --> 00:21:57,691
එය පහසු නැත, එකඟතාවයකි
පවුල් ජීවිතය පවත්වාගෙන යනවා.

358
00:22:01,194 --> 00:22:05,907
මට ඇපල් පයි කෑලි දෙකක් ලබා දිය හැකිද?
සහ කැරමල් නට් කේක් ගන්නද?

359
00:23:58,895 --> 00:24:00,897
උපසිරැසි: Ruben Grest

360
00:24:00,981 --> 00:24:02,065
ඊළඟ විභාගය

361
00:24:07,988 --> 00:24:10,949
මෙහෙවර 24: මව සහ භාර්යාව
මිතුරන් සමඟ සාප්පු සවාරි